伊格尔顿的“文化主义”批判述论
王伟;
摘要(Abstract)：
伊格尔顿所言的"文化主义"并非作为文化研究两大范式之一的"文化主义",而是指男男女女完全是文化的动物这样一种观念,共有"费什式""罗蒂式"与"后现代主义"三种类别。他批评"文化主义"存在逻辑问题,因把文化绝对化而未能辩证看待文化与自然的关系,在反对普遍性的同时认可了另一种形而上的本质,因反对一般范畴而无力面对原教旨主义、乃至陷于分裂主义,因夸大文化的重要性而忽略了更为重要的世俗政治问题。这些批判都有一定道理,但也经常表现出把批评对象同质化、绝对化、漫画化的弊端。
关键词(KeyWords)： 伊格尔顿;“文化主义”批判;罗蒂
基金项目(Foundation):
作者(Authors): 王伟;
DOI: 10.13658/j.cnki.sar.2016.01.007
参考文献(References)：
- (1)[英]斯图亚特·霍尔:《文化研究:两种范式》,孟登迎译,陶东风、周宪主编:《文化研究》(第14辑),社会科学文献出版社2013年版,第314页。
- (2)[美]劳伦斯·葛罗斯伯格:《文化研究的形制》,唐维敏译,包亚明主编:《后大都市与文化研究》,上海教育出版社2005年版,第138页。
- (3)(6)(8)(11)(13)(15)(18)(19)(31)[英]泰瑞·伊格顿:《文化的理念》,林志忠译,巨流图书公司2002年版,第121-122、122、122、121、126、133、142、127、96页。
- (4)[英]伊格尔顿、博蒙特:《批评家的任务:与特里·伊格尔顿的对话》,王杰、贾洁译,北京大学出版社2014年版,第231页。
- (5)(17)(20)(22)(24)(26)(36)(41)[英]伊格尔顿:《后现代主义的幻象》,华明译,商务印书馆2000年版,第139、85、130、130-131、131、117、144、139页。
- (7)王逢振:《费什的新作〈任其自然〉》,《外国文学评论》1990年第4期。
- (9)(27)(46)[美]理查德·罗蒂:《后形而上学希望》,张国清译,上海译文出版社2009年版,第309、34、336页。
- (10)[英]泰瑞·伊格顿:《文化的理念》,林志忠译,巨流图书公司(台北)2002年版,第58-60页。需要指出的是,另一中译本将“you can be imaginative only if you are well heeled”译作“你只有在被紧紧跟随的情况下才具有想象力”(参见《文化的观念》,方杰译,南京大学出版社2003年版,第54页),“well heeled”(富有的)被误译为“紧紧跟随”。
- (12)陶家俊:《身份认同》,赵一凡等主编:《西方文论关键词》,外语教学与研究出版社2006年版,第465页。
- (14)(37)(38)(39)(40)(42)[英]伊格尔顿:《文化的观念》,方杰译,南京大学出版社2003年版,第115、141、89、147、146、151页。
- (16)[英]特里·伊格尔顿:《理论之后》,商正译,商务印书馆2009年版,第153页。
- (21)(25)[美]理查德·罗蒂:《偶然、反讽与团结》,徐文瑞译,商务印书馆2003年版,第271-272、273页。
- (23)[美]理查德·罗蒂:《偶然、反讽与团结》,徐文瑞译,商务印书馆2003年版,第272页。值得注意的是,对伊格尔顿而言,是“共有人性”导致了团结(见《理论之后》第153页,商正译,商务印书馆2009年版),而这正是罗蒂一直在批判的俗见。
- (28)[英]泰瑞·伊格顿:《文化的理念》,林志忠译,巨流图书公司2002年版,第93页。该句原文为“Such pragmatism leaves the West disarmed in the face of those fundamentalisms,both within and without,which are not too perturbed by other people’s anti-metaphysical eagerness to scupper their own foundations.”另一中译本译得辞不达意:“这样的实用主义让西方在面对那些原教旨主义的时候,不仅在内部而且在外部解除了武装,它们没有被其他人反形而上学的热心弄得过于不安,以至于不能摧毁自己的基础”。(参见《文化的观念》,方杰译,南京大学出版社2003年版,第85页)
- (29)[美]理查德·罗蒂:《文化政治哲学》,张国清译,北京大学出版社2011年版,第39页。
- (30)[英]特雷·伊格尔顿:《二十世纪西方文学理论》,伍晓明译,北京大学出版社2007年版,第241页。
- (32)Terry Eagleton,After Theory,London:Penguin Group,2003,p.18.
- (33)[美]理查德·罗蒂:《真理与进步》,杨玉成译,华夏出版社2003年版,第163页。
- (34)李丽红编:《多元文化主义》,李丽红等译,浙江大学出版社2011年版,第12页。
- (35)[爱尔兰]玛利亚·巴格拉米安、埃特拉克塔·英格拉姆编:《多元论:差异性哲学和政治学》,张峰译,重庆出版社2010年版,“序言”。
- (43)(44)(45)[美]理查德·罗蒂:《筑就我们的国家:20世纪美国左派思想》,黄宗英译,生活·读书·新知三联书店2006年版,第56、59、57页。