近代传教士笔下福建形象的解读与思考
叶辛
摘要(Abstract)：
近年来,西方文化视野下的福建形象研究成为福建学术界关注的一个重点,而近代西方对福建的认识主要来自入闽传教士的著作﹑报告﹑信件﹑日志等,本文对其中的福建形象描绘做分析和解读,并以此反思当代福建形象的建设与传播。
关键词(KeyWords)： 近代;传教士;福建形象;传播
基金项目(Foundation): 2011年福建省社会科学规划项目成果之一(项目编号:2011BO89);; 2011福建省教育厅B类立项项目成果之一(项目编号:JB11046S)
作者(Author): 叶辛
DOI: 10.13658/j.cnki.sar.2012.05.013
参考文献(References)：
- ①其中较有代表性的是:英国长老会传教团的巴布尔(Barbour)与宾为霖(William Chalmers Burns)等所著的《中国以及在厦传教》(China and the Mission at Amoy);英国伦敦会杜克(Edwin Joshua Dukes)的《中国的日常生活:福建河流与道路沿途所见》(Everyday Life in China;on Scenes Along River and Road inFuh-kien);英国圣公会施饶理(George Smith)的《福州府见闻》(Notices of Fuhchau Fu);美以美会麦利和(Robert Samuel Maclay)的《生活在中国人中间》(Life Among the Chinese);薛承恩夫人(Mrs.Sarah Sites)写的回忆录《东方史诗》(An Epic of the East);美国美部会卢公明(Justus Doolittle)的《中国人的社会生活》(Social Life of the Chinese);美国归正会的毕腓力(Philip Wilson Pitcher)的《在厦门的五十年》(FiftyYears in Amoy)以及《厦门纵横:一个中国首批开埠城市的史实》(In and About Amoy:Some Historical andOther Facts Connected with One of the First Open Ports in China),长老会美华书馆(Presbyterian MissionPress)出版的《福建》(Fukien);哈佛大学亚洲中心(Harvard University Asian Center)后期出版艾斯沃斯.卡尔森(Ellsworth Carlson)的《福州传教士:1847-1880》(The Foochow Missionaries:1847-1880);另外各个教会的年报如美部会的《福州传教年度报告》(Annual Report of Fuzhou Mission)等也对福建形象有具体的描写。
- 秦启文,周永康:《形象学导论》,社会科学文献出版社2004年版,第9、10、94、96页。
- ③罗志英:《DIS:地区形象建设论》,中央编译出版社1997年版,第4页。
- Robert Samuel Maclay:Life Among the Chinese.Carlton and Porter,New York.1861,P154,P124,P111,P107,P145,P127,P156,P125,P30,P153,P35.
- ⑦Anonymous:Fukien.Presbyterian Mission Press,Shanghai.1925,P1.
- ⑨高源:《浅析中西方文化差异对建筑的影响》,《新校园》2010年第9期。
- 黄仲昭:《八闽通志》,福建人民出版社2006年版,第123页。
- 习五一:《简论当代福建地区的民间信仰》,《世界宗教研究》2008年第2期。
- Doolittle,Justus:Social Life of the Chinese.Harpers and Brothers.1865,P415.
- 林仁川:《福建对外贸易与海关史》,鹭江出版社1991年版,第225页。
- Cohen,Paul:China and Christianity.Harvard University Press.1963,P80.
- Barbour,G.F.&Burns,W.C.:China and the Missions at Amoy.Kessinger Publishing,LLC.2009,P18.